[LEADER JEFFRIES ON UNIVISION: “DEMOCRATS WILL CONTINUE TO FIGHT BACK IN THE CONGRESS, IN THE COURTS AND THROUGHOUT COMMUNITIES ALL ACROSS THE COUNTRY”]

Miami, FL – Hoy, el Líder de los Demócratas Hakeem Jeffries apareció en Despierta América, donde enfatizó que los Demócratas de la Cámara de Representantes seguirán luchando en nombre del pueblo estadounidense contra las acciones imprudentes de la administración Trump.

[Miami, FL – Today, Democratic Leader Hakeem Jeffries appeared on Despierta América, where he emphasized that House Democrats will continue to fight back on behalf of the American people against the Trump administration’s reckless actions.]

REMARKS AS INTERPRETED LIVE

SATCHA PRETTO: Mañana, el Presidente Donald Trump habla por primera vez en este segundo mandato ante una sesión conjunta del Congreso. No es un discurso sobre el Estado de la Unión, pero Trump describiría lo que él define como sus logros de la administración actual. Para saber qué harán los Demócratas para contrarrestar esta agenda, aquí primero en Despierta América nos acompaña en vivo en el estudio Hakeem Jeffries, Líder de la Minoría en la Cámara Baja. Congresista Jeffries, gracias por estar con nosotros en Despierta América. Bienvenido. 

LÍDER JEFFRIES: Buenos días. Un placer estar acá. 

[LEADER JEFFRIES: Good morning. Great to be here.]

SATCHA PRETTO: Bien, vamos con esto. El partido Demócrata tiene una nueva prueba mañana ante el Presidente Donald Trump, quien pronuncia su discurso ante ambas Cámaras del Congreso sobre sus prioridades en este segundo mandato. ¿Qué hará su partido, Congresista Jeffries, para contrarrestar el mensaje del mandatario, y por qué eligen al Congresista Adriano Espaillat, Representante de Nueva York, para brindar la respuesta en español?

LÍDER JEFFRIES: Bueno, planeamos estar presente para escuchar lo que Donald Trump tiene que decir con relación al pueblo Estadounidense entonces, para poder con fuerza responder sobre cualquier cosa con lo cual estamos en desacuerdo. Adriano Espaillat es el Líder del Caucus Congresional Hispano. Es un individuo que trabaja muy arduo, es un campeón a favor de la comunidad Latina, las comunidades inmigrantes y habla—tiene dominio total del Español y va a dar una respuesta muy marcada, muy fuerte. 

[LEADER JEFFRIES: Well, we plan to be present to listen to what Donald Trump has to say, in connection with the American people, and then to be able to forcefully respond with respect to anything that we may disagree with. Adriano Espaillat is the leader of the Congressional Hispanic Caucus. He is a hardworking individual, a champion for Latino communities and immigrant communities, very fluent in Spanish and he’s going to deliver a compelling response.]

SATCHA PRETTO: Ahora bien, hay una percepción, incluso entre votantes Demócratas, que se le está haciendo difícil al partido Demócrata encontrar una estrategia uniforme sobre la mejor manera de enfrentar esta, que es una avalancha de medidas que implementa el Presidente Trump en estas primeras seis semanas de gobierno. ¿Cómo responde usted a esta percepción, quizás que no se está haciendo algo más, y también a las críticas que recibe el liderazgo, en concreto que recibe usted mismo, Congresista Jeffries?

LÍDER JEFFRIES: Bueno, es un momento que va a exigir que todos tengan presente y que estén en contra de las cosas tan extremas que estamos viviendo nosotros. Eso va a tener que tener lugar en la Cámara Baja, el Senado, gobernadores por todo el país, también como con todos los Estadounidense quienes quieran cerciorarse que nuestra vida se preserve como debe de ser. Es importante que continuemos nosotros diciéndole al Congreso, no podemos permitir esto, y en los tribunales y en las comunidades por todo el país. Comprendemos que las personas están doliendo, las personas están atemorizadas, las personas tienen temor de lo que están viendo. Vamos a tener que continuar nosotros diciendo, presente.

[LEADER JEFFRIES: Well, it’s a moment that’s going to require everybody to step up and to push back against some of the extreme things that we’ve seen. That’s going to be required in the House, in the Senate—Governors all across the country, as well as everyday Americans who want to make sure that our way of life is preserved. It’s important for us to be able to continue to push back in the Congress, in the courts and throughout communities all across the country. We understand that people are hurting. People are scared. People are frightened by what they’re seeing. And we’re going to continue to rise to the occasion and meet the moment.] 

SATCHA PRETTO: Congresista Jeffries, ¿se sienten de manos atadas tomando en cuenta que muchas de estas medidas que toma el Presidente Trump son acciones ejecutivas? ¿Cómo, entonces, se pueden, de alguna forma o otra, rebatir en el Congreso? 

LÍDER JEFFRIES: Bueno, en primer lugar, estamos comprometidos a hacer que la vida sea de menor costo para la comunidad Latina por todo el país y para todas las comunidades. Los Estados Unidos en estos momentos es un país muy costoso. Las viviendas cuestan mucho, los víveres cuestan mucho, los costos de seguro están muy altos, el cuidado de niños es muy alto. El Presidente Trump prometió que él iba a bajar el costo alto de la vida en Estados Unidos, pero los costos no están bajando, están subiendo. Esa promesa ha sido quebrantada. Nosotros vamos a hacer al Presidente responsable por esto. A la vez cuando las órdenes ejecutivas han sido emitidas, que creemos nosotros no son constitucionales o son ilegales, vamos a continuar nosotros diciéndole, presentando eso ante los tribunales. Donald Trump y la administración no están ganando ante los tribunales. Están continuando perdiendo en los tribunales.

[LEADER JEFFRIES: Well, first of all, we are committed to making life more affordable for the Latino community all across the country and for every community. America right now is too expensive. Housing costs are too high. Grocery costs are too high. Insurance costs are too high. Child care costs are too high. And President Trump promised that he would lower the high cost of living in America, but costs aren’t going down. They’re going up. That promise has been broken. We will hold the President accountable for that. At the same period of time, when executive orders have been issued that we believe are unconstitutional or unlawful, we will continue to push back in court. Donald Trump and the administration are not winning in court. They continue to lose in court.] 

SATCHA PRETTO: Precisamente hablemos sobre el tema migratorio. Algunas de estas acciones ejecutivas ya sean de alguna forma o otra, se han visto bloqueadas en las Cortes. Sabemos que ha firmado un sinnúmero de órdenes ejecutivas. Algunas tienen que ver, por supuesto, con la naturaleza de que no se le brinde una ciudadanía directa a los hijos de personas extranjeras en este país. Esa se ha visto bloqueada en las cortes. Pero la pregunta para usted, Congresista Jeffries, es, ¿el partido Demócrata debió haber hecho más en términos legislativos durante la administración Biden y sobre todo sabiendo unas semanas antes de la segunda toma de posesión de Trump, que se venía esta avalancha de acciones ejecutivas?

LÍDER JEFFRIES: Nosotros tenemos un sistema de inmigración que está quebrantado en los Estados Unidos. Tenemos que arreglarlo de una manera bipartidista integral. Tenemos que defender, defender los Soñadores, a los Dreamers, a las familias y hay que hacer más. A la vez, nosotros no solamente tenemos que asegurar la frontera para cerciorarnos de que estamos manteniendo todas las comunidades seguras. Eso va a requerir que los Demócratas y Republicanos trabajen juntos para defender las comunidades inmigrantes legales que cumplen con la ley. Vamos a continuar haciendo esto. Esperamos que el otro partido también lo haga. 

[LEADER JEFFRIES: We have a broken immigration system in America, and we need to fix it in a bipartisan and comprehensive way. We need to defend our Dreamers and our farmworkers, and we need to defend our families, and more needs to be done. At the same time, we of course, have to secure the border to make sure that we are keeping every community safe. That is going to require Democrats and Republicans to partner together to defend lawful and law-abiding communities, and we plan to continue to do just that. We’re hopeful that the other side of the aisle will step up as well.]

SATCHA PRETTO: ¿Pero cómo se haría? Incluso hace solo unos días, el diario The Washington Post reportó que el Departamento de Seguridad Nacional pidió al Servicio de Rentas Internas las direcciones de unas 700.000 personas que estarían en el país sin documentos. ¿Qué estarían haciendo los Demócratas para proteger precisamente la privacidad de estos datos, la privacidad de personas que pagan impuestos a través de un ITIN para que no sea utilizada esta información en este plan de deportaciones masivas del Presidente Trump?

LÍDER JEFFRIES: Hemos presentado nosotros proyectos de ley diseñados para proteger la privacidad de los contribuyentes Estadounidenses que tanto trabajan por su dinero. Mi expectativa es que los Demócratas en la Cámara Baja y en el Senado van a poder seguir adelante con este proyecto de ley. Todo lo que necesita son unos pocos Republicanos que se unan a nuestros rangos para proteger esa información. A la vez, creemos nosotros que el Departamento de Seguridad de la Nación y la petición para datos es probablemente ilegal. Y nuestra expectativa es que esa acción ejecutiva, tal y como muchas otras, continuará siendo bloqueada.

[LEADER JEFFRIES: We have introduced legislation that is designed to protect the privacy of hardworking American taxpayers. And it’s my expectation that Democrats in the House and in the Senate will be able to push this legislation forward. And all we need is a handful of Republicans to join us to protect this information. At the same time, we believe that the Department of Homeland Security’s request for data is likely unlawful. And it’s our expectation that that executive action, just like many others, will continue to be blocked in court.]

SATCHA PRETTO: Y Congresista Jeffries, antes de despedirnos, ¿como entonces se va a lograr que cuenten con ese apoyo por parte de Republicanos cuando hemos visto lo contrario, como por ejemplo en la Ley y el Acta Laken Riley, vimos más bien casi unos 42 Demócratas que votaron a favor de los Republicanos?

LÍDER JEFFRIES: Bueno, todos los Republicanos respaldaron a la Ley Laken Riley. La mayoría de los Demócratas estaban en contra de ellos. Yo fui uno de ellos. Pero si nos damos cuenta que nuestro sistema de inmigración, durante mucho tiempo ha estado quebrantado, y tenemos que crear un camino legal a favor de la ciudadanía. Estamos comprometidos para lograr esto. Anteriormente, en la administración de Biden, aprobamos nosotros la Ley de Promesa a los Soñadores y otros, pero desafortunadamente, los Republicanos lo bloquearon. Tenemos que continuar nosotros diciendo presente para llegar a un sitio donde podamos nosotros obtener la ley correcta para poder proteger a las comunidades inmigrantes que cumplen con la ley, aquí en Florida y en todo nuestro país. 

[LEADER JEFFRIES: Well, every single Republican supported the Laken Riley Act. The overwhelming majority of Democrats opposed it, myself included. We do recognize that our immigration system, for far too long, has been broken. We need to create legal pathways toward citizenship. We’re committed to doing that. In the past, under the Biden administration, we passed the Dream and Promise Act, we passed the Farmworker Modernization Act, but unfortunately, Republicans blocked it. We have to continue to make our case, potentially get to a place where we can get enlightened legislation over the finish line, protect law-abiding immigrant communities here in Florida and across the country.]

SATCHA PRETTO: Congresista Hakeem Jeffries, Demócrata por Nueva York y Líder de la Minoría en la Cámara Baja. Gracias por acompañarnos en vivo aquí primero en Despierta América para brindarnos, por supuesto, la estrategia del partido Demócrata ante este nuevo mandato del Presidente Donald Trump. 

LÍDER JEFFRIES: Gracias.

[LEADER JEFFRIES: Thank you.]

La entrevista completa se puede encontrar aquí. 

[Full interview can be watched here.]